czwartek, 14 listopada 2013

"Wnuki Swaroga"






Takiej perełki nie mogło zabraknąć na Przypiecku!


Pieśń Nikołaja Jemielina jest ładna już sama w sobie, zarówno muzycznie jak i treściowo.

Jednak w wykonaniu dzieci bezsprzecznie nabiera dodatkowej wartości. Brzmi ona teraz – a raczej wybrzmiewa – „pod jasną nadziei gwiazdą.”



Niestety (nie mam pojęcia, dlaczego) nie mogę wrzucić tego nagrania bezpośrednio z kanału YouTube..
Podaję więc linka i gorąco zachęcam do kliknięcia na niego:


!!!


!!!



(Pieśń Nikołaja Jemielina w wykonaniu niejakiego 'Yury Master' (http://vk.com/id78448569 ) wraz z dziećmi.
Klip nakręcony latem 2011 roku na obozie Słowian.)




Николай Емелин
Русь (Внуки Сварога)

Как давно я здесь не был - упаду на траву,
Гляну в ясное небо - и пойму,что живу.
Небо в колокол грянет - и польет проливной.
Я бегу в свое детство,летний дождик - за мной...

Мы живем на отцовской земле,
Внуки Сварога - славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячилетья.

Это поле пахали селянина сыны,
Землю с потом мешали от войны до войны.
Воин было немало:выпадало сынам.
Землю кровью мешали,
Чтобы вольно жить нам.

Мы живем на отцовской земле,
Внуки Сварога - славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячилетья.

Мы живем на отцовской земле,
Наши дети - славянские дети.
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячилетья.

Как давно я здесь не был - упаду на траву,
Гляну в ясное небо - и пойму,что живу.
Небо в колокол грянет...!

Мы живем на отцовской земле,
Внуки Сварога - славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячилетья.







Pieśń tę w bardzo dobrej jakości można pobrać ze strony:

2 komentarze:

  1. Przydało by sie tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wyjątkowo nie dawałam tu osobnego tłumaczenia, nie chcąc bez potrzeby mnożyć bytów. Tłumaczenie - polskie napisy - są w nagraniu, na którym pieśń Jemielina śpiewają dzieci (u mnie napisy pojawiły się automatycznie, ale może Ty będziesz musiał/a je włączyć).

      Niestety z niezrozumiałych dla mnie przyczyn nie mogłam umieścić tu tego nagrania bezpośrednio (tak jak nagrania z koncertu). Mogłam jedynie podać linka...

      http://www.youtube.com/watch?v=ZKPX19-pckk

      Usuń