Wojciech Świętobor Mytnik o swojej poezji

JEGO WIARA - LAS WIELKI, PACHNĄCY ŻYWICĄ...

Modlitwa

Światła Swarzyco, boski Piorunie,
Odmrocze!
Dotknij nas Wiedą, spłyń Niecią w myśli
Człowiecze!


Czwórdzielna Swargo, Mocy tajemna,
Uśpiona!
Ukaż Głagole! Bezczynu nije
Pokonaj!


Iście odwieczny, wrotny Żywiole,
Wszechwłado!
Opętaj Mirem, ruń Kołowiłcią,
Koliado!

8 lipca 2010 r.

Nie będę ukrywać - Wojciech Świętobor Mytnik jest moim ulubionym współczesnym poetą. Współczesnym - w znaczeniu żyjącym współcześnie. Bo jeśli chodzi o wartość jego twórczości, to poetą jest ponadczasowym i wszechczasowym, czerpiącym natchnienie z korzeni Przedczasu, rozgałęziającym się myślą i czuciem na wiele wymiarów Rzeczyistności, wrastającym w Wieczność.

Mając do dyspozycji przestrzeń jaką daje Przypiecek, nie potrafiłam oprzeć się chęci wypytania Wojtka o to i owo odnośnie jego wierszy i procesu ich tworzenia. Owocem tego pragnienia jest poniższa rozmowa.

Moja Wiara

Moja wiara - las wielki żywicą pachnący,

Wianki kwietne splecione na dziewczęcych skroniach.

Moja wiara to piękno Święta Równonocy,

Niezmierzoność Wszechświata, taniec mgieł na błoniach.

Moja duma - śpiew dziecka w polskiej brzmiący mowie,

Mogił srogie milczenie i Praojców czyny.

Moja siła - blask Słońca, słowiańska zadruga.

Moje serce - krwawiąca czerwień jarzębiny.

Moje życie - to walka, to zakorzenienie,

To tęsknota za krajem znanym z legend starych,

To cieknący przez palce bezlitosny czas.

Mój testament - moc słowa, chwilowość, wieczystość,

Pomruk burzy niosący się przez ciemne jary

I pachnący żywicą, nieskończony las.

2002 r. - 20 września 2012 r.

- Wysyłając Ci mailem poniższe pytania, zaznaczyłam, że zgodnie z zasadami cyklu "Gawęd przy kubku miodu", winieneś zasiąść do odpowiedzi zaopatrzony w kubek miodu właśnie. Rozumiem, że wywiązałeś się z tego zadania? ;)

- Oczywiście! Na szczęście znalezienie butelki dobrego trójniaka tu w Anglii nie jest niemożliwością, tak więc odpiszę na pytania sącząc złocisty trunek przy płonących świecach. Dziś siedzą tu ze mną duchy przeszłości.

- Wojciech czy Świętobor? A może Zerivan? Miałam zapytać, jak wolisz, żebym się do Ciebie zwracała. Ale wejdźmy w ten temat nieco głębiej. Z którym imieniem Ty sam bardziej się identyfikujesz? Czy Świętobor to Twoje imię duchowe?

- Oczywiście moje prawdziwe imię brzmi Wojciech, za co jestem wdzięczny Rodzicom. To piękne słowiańskie imię, którego znaczenie jest dla mnie ważne. „Ten, który cieszy się z bycia wojem”.

   Świętobor to imię, które przybrałem sobie, by patronowało mojej twórczości. Oddałem tym samym cześć pomorskiemu księciu, za panowania którego wiara w słowiańskich Bogów i słowiańska kultura Pomorza osiągnęła swoje apogeum, zanim ostatecznie ugięła się pod jarzmem chrześcijaństwa. Pamiętajmy, że właśnie na Pomorzu znajdowały się ostatnie niechrześcijańskie ziemie Słowian.

   Imię Świętobor składa się z dwóch członów: „święty” – w pierwotnym znaczeniu silny, mocny oraz „bor” – walka, zmaganie. Oznacza więc „silnego w walce”, co z kolei wspaniale wzmacnia znaczenie imienia Wojciech! Dla mnie „bor” ma też inne znaczenie: mianowicie „bór, las”. Święte nieskończone bóstwo pierwotnego lasu, pojmowane niekoniecznie dosłownie, ale również jako alegoria, jako moc płynąca od samych Bogów, która mnie wypełnia i daje mi natchnienie.

   Zerivan to z kolei pseudonim, który wykorzystuję w odniesieniu do muzyki, a którego znaczenie zaczerpnąłem z konceptu Zerywanów, pierwszych ludzi, jacy pojawili się na ziemi, konceptu opisanego przez Czesława Białczyńskiego. Zerivan to ten, który tworzy dla ludzi i o ludziach, ale też często przeciw ludziom i ich małostkowości.

   Tak więc, podsumowując, moje trzy imiona to jakby trzy twarze, trzy aspekty mojej osobowości. Trochę jak u Trygława. ;) Nie obrażę się wcale, jeśli jednak będziesz się do mnie zwracać po prostu „Wojtku”. Zostawmy tę całą filozofię na boku.

   Tak na marginesie zaznaczę jeszcze, że „wojtek” w gwarze ludowej to bocian, piękny ptak, głęboko zakorzeniony swoją obecnością w naszej polskiej kulturze, posłaniec niebios, który ludziom przynosi szczęście, choćby w postaci dzieci.

- Kiedy napisałeś swój pierwszy wiersz? Natchnienie towarzyszyło Ci już od najmłodszych lat, czy pojawiło się jakoś później?

- Znam nawet dokładną datę! Pierwszy swój wiersz napisałem w dniu 5 września 1999 roku. Wcześniej pisałem co prawda jakieś opowiadanka, ale w szkole, na języku polskim. Wspomniany już wiersz to „Upadek Arkony”, utwór, który po przeróbkach wykorzystałem jako tekst w piosence mojego zespołu Signum Triste. Pamiętam, że namęczyłem się nad nim strasznie. Spędziwszy dobre kilka godzin, by go skończyć, nie sądziłem, że napiszę jeszcze cokolwiek w swoim życiu. Los widocznie chciał inaczej. Był to zarazem debiut, ale i jakiś moment przełamania, bo już niebawem powstały inne wiersze, pisane już typowo pod wpływem natchnienia.

   Właśnie uświadomiłem sobie, że za kilka dni upłynie od tamtego dnia 15 lat! Bogowie, jak ten czas szybko płynie… A ja wciąż nie mam w swoim dorobku tomiku. Co to za poeta bez tomiku? Umówmy się więc, że poetą nie jestem. Wierszokletą bardziej. ;)

- Jak w Twoim przypadku wygląda proces tworzenia? Jak długo pracujesz nad wierszami? Jak byś opisał swój stan podczas pisania? Zdarzało Ci się po jakimś czasie poprawiać coś, co wcześniej uważałeś za dobre/ukończone?

- Wcześniej często gdy kładłem się spać wieczorem i zapadałem w stan takiego półsnu, w mojej głowie zaczynały się kłębić setki myśli, które składały się w rymy, czasem nawet w całe strofy. Budziłem się wtedy i jedynie kwestią najbliższych minut czy godzin było złożenie tego w sensowny wiersz. Teraz to jakby minęło. Przychodzi po prostu taki dzień, gdy mam ochotę się wypowiedzieć, jakoś wyrazić i wtedy właśnie piszę. Każdy, absolutnie każdy mój wiersz powstał jako opis do jakiegoś obrazu, który pojawił się przed moimi oczyma. Najczęściej są to przepiękne obrazy Przyrody, których – jako że talentu plastycznego niestety nie mam – nie jestem w stanie oddać inaczej jak za pomocą najpiękniejszych słów, jakie mi tylko przyjdą do głowy. Czy mi się to udaje? Myślę, że wiersze to i tak tylko blade odbicia tych wizji. Chciałbym być malarzem, mieć w sobie talent Rembrandta. Co do poprawek, tak, zdarza mi się poprawiać niedoskonałości, ale bardzo rzadko, tylko wtedy, gdy wyraźnie coś mnie razi i wiem, że powinno brzmieć inaczej. Z reguły raz ukończony wiersz jest już zamkniętą całością. Wiersz „Moja Wiara” jednak powstał już dobre dziesięć lat temu, ale dopiero niedawno zupełnie zmieniłem jego zawartość. Powstała więc taka jakby jego wersja numer dwa, ale właśnie chcę, by ta była zapamiętana jako oficjalna. Jest o wiele lepsza od oryginału.

- Czy któryś z Twoich wierszy jest dla Ciebie szczególnie ważny? Masz swój ulubiony własny wiersz?

- Tak, mam ich kilka. To te, które najlepiej wyraziły to, co miałem do przekazania. Wspomniana już „Moja Wiara”, ale i „Bezdech”, „Atma” czy też „Dola”. Wiele moich wierszy jest bardzo osobistych, wiąże się z moimi wspomnieniami, z ludźmi, którzy kiedyś w moim życiu byli, a których zabrakło, z moimi górskimi wyprawami, kiedy to potrafiłem przemierzać tatrzańskie, karkonoskie czy bieszczadzkie szlaki przez tydzień po dwanaście godzin dziennie. Góry dają mi zawsze poczucie szczęścia i tej wspaniałej, niczym nie ograniczonej wolności. Bardzo za nimi tęsknię… I wiele im zawdzięczam. Swoją fascynację górami wyraziłem zresztą ostatnio w najnowszym utworze mojego projektu Zerivana pt. „Tatrzańska Legenda”. Zachęcam do posłuchania.

- Opowiedz nieco o swoich inspiracjach. Zarówno o tych, których sam szukasz, jak  i o tych, które same Cię znajdują.

- Inspiracją, którą mam na wyciągnięcie ręki jest bez wątpienia Przyroda. Tą, której wciąż szukam jest dom. Dom głównie w sensie duchowym, miejsce we własnej duszy, do którego będę przynależał i czuł się tam bezpiecznie i szczęśliwie – z właściwymi ludźmi, z „piękną kobietą u mego boku”, o której pisałem już lata temu w wierszu „Wyznanie Wiary”, miejsce, gdzie będę mógł tworzyć ile chcę i kiedy chcę. Niestety teraz nie jest mi ów stan ducha dany, jestem więc w pewnym sensie bezdomnym tułaczem, ale i pionierem na nowych szlakach nieodkrytych światów. Dom to również ta realna przestrzeń czterech ścian, najlepiej drewnianego domku, o której sobie marzę i która wciąż tkwi gdzieś tam, w polskich górach, „w dolinie mgieł”. Częściej jednak inspiracje, jak już wspomniałaś, znajdują mnie same. Zwykłe drobnostki. Może to być zasłyszana gdzieś słowiańska pieśń, czyjś uśmiech albo miłe słowo skierowane pod moim adresem, może to też być słoneczny londyński poranek, kiedy zielenią się dokoła ogromne miejskie parki, deszcz wyparowuje pod wpływem gorących promieni, a Ty masz ochotę na to, by napić się kubka gorącej kawy i porozmyślać nad najnowszą płytą swojego zespołu. A że mam tych zespołów i projektów kilka, to mam nad czym rozmyślać! :)

- Rozmawiałam kiedyś z Jochenem Evígą Stockiem - mistycznym poetą i muzykiem (Dornenreich) z Austrii. Mówił mi, że są wśród jego tekstów takie, które napisał wiele lat temu, a których znaczenie i wartość sam odkrył/odkrywa dopiero po latach. Są też takie, które mocno łączą go z innym, zmarłym ponad 200 lat temu poetą. Wiesz, zupełnie jakby napisała je ta sama duchowa istota, przejawiona w Bycie już kiedyś w przeszłości i właśnie teraz. Czy Tobie też przydarzają się podobne dziwy? A jeśli tak - czy próbowałeś docierać do ich sedna?

- Nie, ja żyję tu i teraz i nie odczuwam związku ze swoimi wcześniejszymi wcieleniami, o ile w ogóle istniałem kiedyś w innych rzeczywistościach. Tego rodzaju związek mogę jedynie odczuwać w momencie, kiedy staram się wczuć w postać z jakiejś wcześniejszej epoki, wyobrażam sobie czyjeś życie, warunki, w jakich tworzyła, inspiracje, jakim dana osoba ulegała i wybory, jakich dokonywała. Ta osoba to jednak nie ja. Lubię o sobie myśleć jako o współczesnym młodopolaninie. Tamta epoka z jakiegoś względu do mnie przemawia i w stylu z tamtej epoki staram się w większości pisać. Kiedyś jakiś profesor z Oxfordu bodajże, Polak dla pełnej jasności (to nie Ty mi podesłałaś zresztą jego opinię?), powiedział o moich wierszach, że są najwyższego lotu, ale są wtórne, przy czym użył jakiegoś mądrego słowa, które teraz mi wyleciało z pamięci. Wiesz, zupełnie się tą wtórnością nie przejmuję. Wręcz chcę, by te wiersze brzmiały klasycznie, ale opisywały zarazem coś nowego. Bo przecież każdy wiersz to inna opowieść. Zdecydowanie moja poezja to poezja „tu i teraz” i choć cała jest unurzana w przeszłości, to oddaje to, co mam do powiedzenia w danym momencie pod wpływem emocjonalnego bodźca chwili obecnej.

- Jakie wartości cenisz sobie najbardziej?

- Patriotyzm, honor, dumę, miłość i waleczność. Bez szczególnej kolejności. Tłumaczył nie będę. Niech każdy sam odpowie sobie, co dla niego znaczą te słowa. Powiem Ci tylko, że wszystkie te wartości tkwią we mnie niezależnie od tego, gdzie jestem i w jakich okolicznościach się znajduję. Dodam też, że nikt nie jest ideałem, a wszystkie te cnoty trzeba w sobie nieustannie pielęgnować, by się nie zatracić w dzisiejszej wspakulturze i miałkości.

- Co sprawia Ci radość i uszczęśliwia, a co gniewa i smuci?

- Mi do szczęścia niewiele trzeba, jeżeli chodzi o codzienność. Wspomniałem już o tym w poprzedniej odpowiedzi, natomiast prawdziwą radość w dłuższym wymiarze czasu przyniesie mi świadomość, że dobrze przeżyłem swoje życie i nie zmarnowałem go i choć wiele złych rzeczy się w nim wydarzyło, to wszystko to czemuś służyło i wyciągnąłem z tego odpowiednie wnioski. Chciałbym się uśmiechnąć na łożu śmierci, o ile będzie mi dane umierać w spokoju. Nie zapomnę niezwykłej siły mojego dziadka, który już dosłownie wypluwał swoje płuca z powodu raka, ale jeszcze stać go było na żarty odnośnie Arnolda Schwarzeneggera, z którym film wspólnie w gronie rodzinnym oglądaliśmy. Dziadek nie chciał iść do szpitala. Lekarze sami stwierdzili, że to nie ma sensu. To było kilka dni przed jego śmiercią. To się nazywa niezłomna postawa!

Smuci mnie i gniewa wiele rzeczy we współczesnym świecie. Zbyt wiele… Ten cały wojujący islam, zapędy Rosji ale i USA, plastikowa popkultura, gdzie byle chłam nazywa się muzyką, gdzie młodzież za wartości uważa antywartości, gdzie ludzi takich jak my, którzy mają coś do powiedzenia i wiedzą coś o życiu się wyśmiewa i spycha na margines. Zbyt wiele tego…

- Opowiedz jeszcze na koniec o tomiku Twoich wierszy, który niebawem ma się ukazać. Kiedy ostatnio o tym rozmawialiśmy, starałam się Ciebie przekonać, żeby to były wszystkie dzieła Twojego ducha; Ty natomiast skłaniałeś się ku "poezjom wybranym". Na czym w końcu stanęło?

- No właśnie, tomik. :) Po piętnastu latach wypadałoby w końcu takowy mieć w dorobku! Początkowo chciałem go zatytułować „Córka Słońca” ku czci słowiańskich Bogiń i w ogóle kobiecego pierwiastka we Wszechświecie, ale cała sprawa się nieco zdezaktualizowała jako że nie uważam teraz, by był to tytuł adekwatny do całości zawartości tomiku. Nowy tytuł brzmi więc „Mój pogański sen”. Jest to nawiązanie do bloga, na którym publikuję w internecie. Znajdziecie tam 99% tego, co w życiu napisałem. Natomiast jeśli chodzi o zawartość papierowej wersji, to jednak stanęło na tym, że znajdą się tu wiersze wybrane, te moim zdaniem najlepsze, nie zaś wszystkie, które i tak łatwo znaleźć można w sieci. Tomik ten będzie moim personalnym „wyznaniem wiary”, uwieńczeniem piętnastu lat twórczości. Wydam go najprawdopodobniej własnym sumptem w roku 2015, wcześniej pojawi się natomiast wersja PDF do pobrania za darmo. Obecnie dopracowuję szczegóły, takie jak szata graficzna, wstęp, skład itp.

- Dziękuję Ci ślicznie za tę rozmowę. Chciałbyś może dodać coś jeszcze od siebie?

- Dziękuję każdemu, kto kiedykolwiek okazał mi wsparcie, powiedział jakieś dobre słowo, zachęcał do tworzenia. Mój tomik będzie dedykowany właśnie Wam.

Dola

Usiądź ze mną przy stole pachnącym lasami.
Jasną świecę zapalę. Mary czmychną w kąt.
Często tak siedzieliśmy. Pamiętasz? Czasami
Czuję, jakbyś w ogóle nie odeszła stąd.

Złoty miód w dwa drewniane nalewam kielichy.
Wypij ze mną, jak wtedy, za pomyślność dni!
Tyś cudowna, zmęczona. Ja - smutny i lichy.
Kto mi Ciebie odebrał? Kto zamglił mi sny?

Jakie piękne masz oczy... W nich się przeglądałem!
Pamiętałem ten słońca w Twoich oczach blask!
Gdzieś odeszłaś. Ja także wspomnieniem się stałem.
Usiądź ze mną. Już nie ma - ni Ciebie, ni nas...

Greenhithe, 17 maja 2012 r.

Atma

Ty, bezimienna i głucha, nigdy nie nazwana,
Oblana złotem przedświtu wśród ostępów mroku,
Smolista taflo jeziora, trwająca w milczeniu,
Spójrz jak ja w Ciebie spoglądam, jak umieram wokół!

Zobacz, jak życie zszargane wieszam na gałęziach,
Sterczących ze sztywnych sosen, zastygłych w bezruchu,
Jak krwią swą znaczę kamienie otulone wichrem,
Jak, nie zaznawszy istnienia, przepadam bez słuchu!

I niechaj nigdy, przenigdy, ludzkość się nie dowie,
Kim byłem... albo kim będę, gdy snem się otulę
I w gwiazd zimowych oblicza zaglądnę niemotą,
Żarliwym snów niespełnieniem, potęgą i bólem!

Dziś strach ma imię północy, które ja przywdziewam
Wbrew sobie i zgodnie z sobą, przeciw przemijaniu.
W cztery kierunki Wszechświata bezwiednie wędruję,
Łowiąc pajęcze chwil mary w ziemskim bytowaniu.

Milczących wód czarna grozo, słońcem podsycana,
Żywicznej pieśni bożyszcze, zamarłe w świętości,
Spójrz jak umieram, jak płonę, jak wnikam w dywany
Tych jagód, co dziś wyrosły na grobie miłości.

Greenhithe, 10 maja 2012 r.

Wojciech Świętobor Mytnik

WIERSZE:

• "Mój pogański sen": http://wojciechswietobormytnik.blogspot.com/

MUZYKA:

• In Eorðscræfe (dawniej: Caedes Castus)

• Zerivana

• Euvoha

• Gamaiun

• Signum Triste

• Eternal Ruin (Pl)

• Disloyal (Pl) - autor tekstów

• Alne - autor tekstów

• Diaboł Boruta - autor tekstów

• Manipulation - autor tekstów

WYTWÓRNIA MUZYCZNA:

• Echoes of Koliba Productions

Hoverla. Rozmowa z perkusistą zespołu - Yanem Gałygą.

HOVERLA

-   "źródłem dobrych myśli łączy dusze bliskie"   -

> Hoverla to polsko-ukraiński zespół folk - rockowy z Wrocławia, czerpiący muzyczne inspiracje z ukraińskiej, polskiej i łemkowskiej muzyki ludowej. Na oryginalny charakter zespołu składa się fuzja muzycznych tradycji ludowych z nowoczesnymi aranżacjami inspirowanymi rockiem, jazzem, reggae, ska. Zespół śpiewa w językach: ukraińskim, łemkowskim i polskim. Połączenie mocnej rockowej sekcji z dynamicznymi, folkowymi skrzypcami, akordeonem i melodyjnym, słowiańskim wokalem tworzy niezwykle żywiołowe i energetyczne widowisko muzyczne. <

Ta krótka charakterystyka pochodzi z oficjalnej strony zespołu: http://www.hoverla.pl/

Premiera płyty "Czarnohora" miała miejsce 27 lutego 2014.

Odkąd po raz pierwszy usłyszałam Hoverlę, jestem nią oczarowana. Co ciekawe, wszyscy moi przyjaciele, z którymi się "odkryciem" podzieliłam, używali dokładnie tego samego słowa, swoje wrażenia po przesłuchaniu opisując jako oczarowanie.

Mamy więc do czynienia z czymś bardzo silnie oddziałującym, czarownym i czarującym, mocnym energetycznie.

W czym tkwi źródło owej mocy?

*

Chcąc dowiedzieć się o Hoverli i jej przesłaniu nieco więcej, poprosiłam o rozmowę perkusistę zespołu - Yana  Gałygę.

Yan podczas występu "Hoverli"

- Witaj, Yanku. Zanim przejdziemy dalej, pozwól, że wyłożę Ci zasady tej rozmowy. Będzie ona umieszczona w zakładce "Gawędy przy kubku miodu". Domyślasz się chyba, że nazwa zobowiązuje. Chciałabym, żebyś do odpowiedzi na poniższe pytania przysiadł właśnie z kubeczkiem naszego słodkiego słowiańskiego specjału. Wiadomo, że miód ciągnie za język, ale nie tylko o to chodzi.  Ogrzewa też dusze i zbliża ludzi do siebie. A mnie zależy na przyjacielskiej rozmowie. Co Ty na to?

- Jakiś miód się u mnie znajdzie, zresztą na pewno pochodzący prosto z Donbasu, przekazany przez moją polsko-ukraińską prababcię. Z chęcią skosztuję. Już wlewam do kubka :) 

- To pytanie powinno być w zasadzie skierowane do założycieli Hoverli, ale myślę, że i Ty możesz nieco uchylić rąbka tajemnicy. Skąd w ogóle wziął się pomysł połączenia tych dwóch żywiołów: polskiego i ukraińskiego w jednym projekcie muzycznym?

- Przede wszystkim nasz lider - gitarzysta, wokalista, no i zarazem założyciel zespołu Hoverla - Paweł „Alex” Aleksanderek swego czasu mocno się zainteresował Ukrainą. Zachwyciły go piękne krajobrazy i oczywiście niesamowita ukraińska kultura. Alex całe życie raczej obracał się w tematyce szanty. W swoich tekstach zespołu "Orkiestra Samanta" przenosi się w świat podróży morskich. Więc po tym, jak zapoznał się trochę bliżej z ukraińską kulturą, postanowił opisywać inny, równie piękny świat. Stworzył projekt muzyczny, który później przerodził się w zespół. Zaczął aranżować muzykę folkową w bardziej rockowym i energicznym stylu. A teksty - tak samo zmieniać i zamieszczać w nich inny przekaz. Celem było trafienie do każdego pokolenia, niezależnie od narodowości. Mamy polskie teksty w ukraińskich piosenkach. Łemkowskie w ukraińskich melodiach. Z tej całej mieszanki powstała właśnie Hoverla - energiczna i oryginalna.

- Nie tylko jako perkusista, ale również jako rodowity Ukrainiec jesteś teraz bijącym sercem Hoverli. Jednak nie współtworzyłeś zespołu od samego jego początku. Powiedz, jak to się stało, że zostałeś zwerbowany? Jak Cię znaleziono?

- Jak zawsze - po znajomości. Klaudia Adamus, nasza wokalistka, jest moją koleżanką od bardzo dawna, w gimnazjum mieliśmy okazję razem grać. A w Hoverli tak się stało, że przed występem Hoverli na Woodstocku w 2013 roku szukali nowego perkusisty. Klaudia od razu pomyślała o mnie. Zresztą nie miała pojęcia o tym, że jestem Ukraińcem, dlatego reszta zespołu była mile zaskoczona. Po tym, jak zagraliśmy na Woodstocku i po paru innych koncertach mocno się zaprzyjaźniliśmy. No i tak już zostałem na stałe :)

- Słowiański Duch odradza się w coraz bardziej widoczny i wyczuwalny sposób. Przejawia się to między innymi w muzyce. Muzyka jest sztuką czarowną, przemawiającą zarówno do świadomości człowieka, jak i do jego podświadomości. Mnie cieszy najbardziej, kiedy porusza dawno nieużywane struny poczucia własnej słowiańskiej tożsamości. Hoverla gra na tych strunach w sposób naprawdę zachwycający. To jest takie autentyczne, porywające, radosne... czyste, a zarazem uwodzicielskie... Chciałabym, żebyś podzielił się ze mną swoimi wrażeniami - jakie to uczucie, poruszać w ludziach te właśnie struny i jak słuchacze na to reagują?

- Często na naszych koncertach widzę jak ludzie słuchając takich utworów jak "Huculska dziewczyna" albo "Noc Kupały" wzruszają się. Zamykają oczy, przenoszą się myślami do świata, który my im w naszych piosenkach przedstawiamy. Nie było chyba takich występów, gdzie sam bym się nie przeniósł wraz z nimi. Kiedy gram np. "Noc Kupały" zawsze zamykam oczy i wyobrażam sobie jak skaczę przez ognisko, później jak wyławiam z rzeki wianek (tak jak tradycja nakazuje) dla pięknej ukraińskiej dziewczyny. Podobnie kiedy gramy "Kalynę" albo "Tyż mene pidmanula" często śpiewam tekst utworu - automatycznie, nawet nie panuję nad tym. :) Chcę powiedzieć, że te utwory działają trochę w sposób mantryczny na słuchaczy, a tym bardziej dla takich jak ja – ludzi pochodzących z Ukrainy.

- Co dla Ciebie oznacza bycie Słowianinem?

- W sumie do końca już nie wiem kto to jest Słowianin. To jest ktoś, czyja krew rzeczywiście we mnie płynie? Czy to jest ogólnie przyjęty byt kogoś, kto ma poczucie rytmu, mówi w podobnym języku, wierzy w podobne rzeczy, podobnie wygląda, lubi te same potrawy? A może Słowianin to broń do manipulowania innymi "Słowianami"? Ja pochodzę z Donbasu, gdzie teraz trwa wojna. Ci tak zwani "powstańcy", "opolczeńcy" używają tej broni. Nazywają siebie obrońcami Słowian, jedynymi potomkami Rusów-Słowian. "Jak nie oni, to kto obroni Słowian od złych faszystów Ukraińców"? Mnie zawsze uczono, że Słowianin to człowiek o pięknych korzeniach. Oznacza to dla mnie bycie bratem, równym wśród innych narodów. Oznacza dla mnie miłość do muzyki, kultury i wszystko, co kontynuuje byt Słowianina. Oznacza to dla mnie tradycję, którą cenię i kultywuję. Oznacza siłę i honor, które przy każdym Słowianinie pozostają jak część ciała, jak coś niezbędnego i niezamiennego na nic innego. Ale po tych wszystkich wydarzeniach na wschodzie mojego kraju nie wiem czy mogę powiedzieć, że jestem dumnym Słowianinem, bo nie wiem czy moje słowa nie będą błędnie odebrane. Czy znaczenie, jakie nadało to tak zwane towarzystwo "opolczeńców Noworosjii" nie zniszczy wszystkiego, co do tej pory Słowianie zrobili. Mam  nadzieję, że się tak nie stanie, i że o nich szybko Świat zapomni...

- W utworze "Prutu" mocno zwracają na siebie uwagę słowa: "łączy dusze bliskie". Pochodzisz z Ukrainy, mieszkasz w Polsce. Na podstawie obserwacji i własnego doświadczenia możesz więc powiedzieć w czym jesteśmy sobie bliscy. Co nas łączy, a co różni?

- Po tak długich 13 latach jakie tu przeżyłem, mogę stwierdzić, że na pewno łączą nas piękne kobiety :) Polki i Ukrainki to najpiękniejsze kobiety Świata i wszędzie się tak uważa. Łączy nas na pewno kultura, a Hoverla jest tego dowodem. Mamy podobne języki. Mamy podobną mentalność. Mamy tak samo silne charaktery. Podobnie reagujemy na pewne rzeczy. Podobnie kochamy i podobnie odczuwamy. Ale są też rzeczy, które nas różnią. Różni nas głównie historia. Było dużo tarcia między nami i niestety ze względów politycznych i poglądowych dalej się to zdarza. Nie chcę tu mówić o wszystkich rzeziach z obydwu stron, ale brakuje i z jednej i z drugiej strony powiedzenia, że obydwie, a nie tylko jedna strona była tym agresorem. To jest na pewno rzecz, która nas dzieli i różni. Z tego naszego konfliktu, który trwa od czasów kozaków i szlachty, tylko jeden kraj na Świecie korzysta z tego -  "gdzie dwóch się bije tam trzeci korzysta"... Ten kraj jest silny w propagandzie. W najgorszych momentach wyciąga wszystko co brudne, jeszcze bardziej zabrudza, a my w to wszystko wierzymy i się kłócimy. Tak być nie powinno. Myślę, że mamy właśnie teraz okazję, żeby łączyć siły i przezwyciężyć tę pomyłkę polityczną na tym świecie. No i oczywiście różnią nas warunki i styl życia. Tu w Polsce jest Europa bez dwóch zdań. Lepsza czy gorsza od pozostałej części Unii Europejskiej, tej zachodniej, ale jest Europa. My Ukraińcy długo jeszcze będziemy pracować i dużo zmieniać na rzecz tego, żeby mieć porządek w kraju...

- Dziękuję Ci za rozmowę. Czy chciałbyś na koniec dodać coś jeszcze od siebie?

- Na pewno chciałbym życzyć wam wszystkiego dobrego i powodzenia w dalszej działalności. Robicie wielką rzecz i takich jak wy MAŁO!

Ja również dziękuję za rozmowę :)

Aktualny skład zespołu:

• Klaudia Adamus - wokal

• Alicja Bezdziczek - skrzypce

• Paweł "Alex" Aleksanderek - g.akustyczna, wokal

• Yan Gałyga - perkusja

• Wojtek Szczepański - gitara elektryczna

• Żenia Betliński - gitara basowa

• Mateusz Kwapień - akordeon

Płytę "Czarnohora" (35 zł) można zamówić kontaktując się z zespołem:

mailowo: hoverla@wp.pl

telefonicznie: 605 951 456

SPIS UTWORÓW:

1. Lemkowyna
2. Historia miłosna
3. Prutu
4. Lyubov moja
5. Werchowyna
6. Kalyna
7. Kozacy
8. Huculska dziewczyna
9. Horilka
10. Noc Kupały
11. Ty ż mene pidmanula
12. Hańczowska lyubov
13. Roztańczona życiem
14. Nasza muzyka